Avicenne, poème didactique de la médecine

Le médecin persan-arabe et philosophe Abu Ali, est né en 980 en Afsjanah. Il aurait été dans sa dixième année l'ensemble du Coran par coeur connue. A 17 ans il a guéri l'Emir de l'Sammaniden, en lui donnant accès à autant gagné la célèbre bibliothèque de la règle. Dans le monde occidental cette Abu Ali est mieux connu comme Avicenne. Il est considéré comme l'un des savants les plus importants du monde arabe. Par Dante, il est mentionné dans le même souffle avec Hippocrate et de Galien. Pour de nombreuses universités européennes est l'enseignement de la médecine pendant des siècles été basées sur Canon d'Avicenne.
Comme d'habitude dans son temps Avicenne a ses idées médicales faites un résumé dans le verset. En seulement 100 pages, il a réussi à saisir les connaissances médicales de l'époque sur le chemin croquante ensemble. La première édition en langue néerlandaise a été publiée en 1981 sous le titre Fermer ?? cuir de la médecine ??.

A propos de purgatifs, qui font excréter le bile jaune

L'IDE est fortement bile jaune disparaissent, il améliore en la mélangeant avec un coing, zodoend de contourner la nocif pour l'estomac et le foie. Commentaire: Avicenne recommande ici une très forte laxeerkruid Haagwinde ou des parents, dont il veut réduire les effets secondaires en ajoutant une usine de mucilage apaisant Cydonia vulgaris que, le coing.

Sur les médicaments qui ouvrent l'entrée des vaisseaux sanguins.

?? Tout ce qu'on sait pour ouvrir les entrées de navires tels que le chirurgien ferait avec une chaleur féroce, comme l'ail, l'oignon.
Commentaire: L'ail pour les artères, des conseils est totalement contemporain.

Propreté du passager pendant la saison chaude

?? Boire de la soupe de pourpier et le sirop partir du jus de raisins verts, mélangés avec de l'eau ??.
Commentaire: conseils remarquable restent donc encore être des plantes et parfois il ya des recettes mentionnées maintenant 1000 ans plus tard, par la recherche scientifique sont compréhensibles. Comme pourpier contient des oméga 3 acides gras, plusieurs vitamines et minéraux, qui peuvent être une bonne désaltérante.

Comment agir pendant l'accouchement

?? Si la naissance est difficile, la femme doit prendre une décoction de dates et le fenugrec ??.
Commentaire: Aussi répertorié ici Avicenne inclure un fruit et une graine qui les deux substances hormonales, ce qui peut faciliter l'accouchement.

L'hygiène spécial pour les enfants

Qu'il se réveille pour voir la lumière, le ciel et les étoiles. Placez-le à dormir sur un lit douillet dans une pièce sombre, mettre un peu de coquelicot sur sa nourriture quand il est privé de sommeil pour cause de maladie.
Commentaire: Le pavot à opium est plus ou sédatif et soporifique, mais pour un bébé contemporaine encore certains coûts à la peine. Avicenne permettre aux graines de pavot bleu de cette plante ou du pavot, Papaver rhoeas, qui est aussi encore maintenant utilisé comme un sirop contre la toux.
Avicenne, monde arabe et il ya 1000 ans! Comment devrions-nous voir le monde et le monde des herbes quand? Que pouvons-nous apprendre de lui? Il reste difficile mais passionnant d'étudier et herboriste contemporaine livres anciens à base de plantes. Nous pouvons critique mais juge une recettes esprit ouvert, après avoir fait et d'essayer. Peut-être que nous allons trouver des ressources pour les nouveaux anciens maux.

Littérature

  • Canon de la médecine, le livre le plus célèbre dans l'histoire de la science médicale
  • Le Manuel du guérisseur traditionnel: La phytothérapie classique d'Avicenne, par SM Chishti; New York: Inner Traditions International, Ltd., septembre 1998.
  • La route vers Ispahan ", par Gilbert Sinoue; traduction française Coq, étant Vassallucci, Amsterdam, 1997. ISBN 059 90 5000e seconde, 346 pp.
27

Commentaires - 2

Damien Pilet
  Like 4   Dislike 1

Ma traduction de Fermer de médecine en cuir publié en 1991 à Boom, Meppel. Non 1981 comme je enseigne net. À ma connaissance, il n'y avait jamais quelqu'un qui a osé une traduction en néerlandais.

Calvin Trouillot
  Like 3   Dislike 2

Merci pour la réponse. Je vais aanpassen.Maurice

Ajouter un commentaire

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Caractères restants: 3000
captcha

Ajouter L'article

title
text
Caractères restants: 5000